Медиа-проект об образовании, направленный на формирование чувства значимости, сопричастности, гордости, единения и любви к своей Родине

Тонкости перевода

Научное студенческое общество и Студенческий международный центр факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова приглашают принять участие во Всероссийской зимней школе научного перевода для студентов социально-гуманитарного профиля «Перевод в науке – наука в переводе».

Мероприятие посвящено обсуждению методологических, исторических и культурологических проблем научно-переводческой деятельности, а также выработке у участников профессиональных навыков письменного перевода.

Школа предполагает проведение пленарных заседаний и работу в четырех секциях, соответствующих трем европейским языкам: английскому, немецкому и французскому.

Основные направления работы секций:

  • Лекции и мастер-классы по основам перевода с русского языка на иностранные языки и наоборот; 
  • Консультации профессиональных переводчиков;
  • Самостоятельная проектная деятельность участников.

Во время обучения слушатели узнают о современных нормах перевода научных текстов с русского на иностранный и с иностранных языков на русский, улучшат свои навыки перевода научной литературы и представят свои собственные проекты.

По итогам работы школы участники получат именные сертификаты, подтверждающие их обучение.

Мероприятие пройдёт с 27 января по 1 февраля 2022 г. в онлайн-формате на платформе Zoom. Приём заявок (регистрация и выполнение профильного задания) реализуется в онлайн-режиме до 16 января 2022 года (включительно).

Каждая отдельная секция предполагает собственное профильное задание, которое можно найти в разделе «Файлы». Подать заявку можно только на одну секцию.

Контактная информация:
НСО факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова:Группа ВКонтакте: https://vk.com/nso.polit Эл. почта: nso.polit@mail.ru

Стоимость участия: Бесплатно

Файлы

Сайт проекта: obshestvo.org


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.